Rather than using the "submit by email" button that is available in the standard library, you can use
the "button" and set it up to submit the form as a PDF by email.
Add the button,
On the OBJECT>FIELD palette, choose SUBMIT as Control type. A SUBMIT page appears on the palette.Choose PDF from the SUBMIT AS dropdown and add your email address to the SUBMIT BY URL text field.
Hope this helps