In case anyone else has this issue there is a fix.
After you've created the document, open it up in Acrobat and go to Advanced > Extend Features in Adobe Reader.
I ran into the same issue and this allowed users with only Reader to edit fields in the doc and save it.