here is how it works for me:

The following is set as patterns for the time field:

Use the pattern time{HH.MM.SS} for Display option and if it is interactive also use in Edit.
Then set the calculate script of the text field as follows:
Javascript: DateField1.formattedValue + " " + TimeField1.formattedValue
That gets me this result:
