I've seen similar issues and sometimes even a restart didn't solve the problem. The only solution I found was to purge all the old work items in the database through Administrator. It seemed like an old work item had become corrupt and was causing this problem. Once I did the purge, the problem went away.