Don't know if it will help, but my company used to have Lotus Notes R5 before upgrading to 7 this year. With 5 I found we had to uncheck a couple of boxes in the security settings in the User Preferences before we could generate the email.
Regards
Dave