It appears that livecycle policy server is out of reach (financially) for small design firms. Unless I'm missing something.
Is it feasible to setup a multi-user hosted service provider? If a small firm needed to use the service they could subscribe to the service provider with an on-line console for setting document policy on a single document. A limited use facility.
Presumming there are thousands of independent designers who would love to be able to control security on their artwork.
Cheers....MB