Hi John,
When you search for a group from the policy page, a maximum of 30 results are returned (as you described). You should try using a more restrictive search string if the group you are looking for doesn't appear in the results.
There is currently no way via the web interface to view all of the groups that have been synchronized. We will address this in the next major release.
-Bill