Hi James,
If you do not insist on the HTML form for users, you can show the PDF and submit the filled data with HTTP post to your server code and write any database you want.
If you need server solutions we can give consulting on LiveCycle ES solutions. You can mail me.
asiyegunaydin@kgc.com.tr
Asiye