Radio buttons come in groups. In LiveCycle Designer, when you select a single button, you're selecting the entire group as far as the button values are concerned. Look on the Object window. You'll find a listing there of the radio button group values, and you can edit them.
To get a value from a radio button just use the fields name.