Hi
Are you aware of the Audience composition possibility in aep? When creating an audience, you can choose "compose audience" where you have the possibilities to split (either on percent or on attribute), which gives you a random split of an audience.