I got same issue yesterday it turns out that if you have done a migration of the same web property previously using the option to keep the DTM production endpoint, then you can not migrate it once more using the DTM production endpoint which is logical.
I just removed the migrated web property in Launch and done the migration again and it worked.
Might be worth for the Adobe Launch team to put a better error message.