You probably want to make use of campaign tracking instead.
Links from Domain B to Domain A would need to be tagged with the appropriate campaign tracking code. Then in Domain A's Report Suite, you'd be able to segment out traffic from those tracking codes, knowing that they're from your partner, and analyse them.