Can you please try using the Adobe Experience Debugger tool? Also, can you please check if there is a rule in Adobe Launch that is firing the Analytics beacon under "Actions" - "Send Analytics Beacon", and that rule is actually firing?
Are you saying the calls aren't firing at all, or just that you're not seeing them in the debugger? If you look in the network tab of your browser, do you see the calls?
The error message in your original post indicates an issue with the debugger, though, that's just a guess on my part. Have you tried disabling the debugger to see if it has any impact on whether or not you see the calls fire? If it does, and you do see the calls fire, you might try removing and re-installing the latest version of the debugger.
For additional troubleshooting, try setting _satellite.setDebug(true) in your console and refreshing the page. Does the messaging indicate that the rules are firing?