That article was for reference, you won't find repo.xml in 6.4
Configure the same in Day CQ WCM Version Manager and Purge Task available under /system/console/configMgr
How is this indexing issue related to version purging? You'd need to fix your index definition for that.