We are using AEM 6.5. We are experiencing this issue on some translation jobs and not all.
We rejected the translation of a file using the "Reject Translation" function. The file went into the "Rejected" state.
However, the Status of the job never did switch back to "Translation in progress". It is essentially stuck in "Ready for review".
Because of that, the Translation Job does not retrieve the updated translation from the translation management system.
Any help will be greatly appreciated!
To check if this is caused by any OOTB services, you can set up a DEBUG logger on "com.adobe.granite.translation" and try to perform a translation.
Could you please let know if you are using your own Translation connector implementation/ background about translation set up in your project.