I am not able to open the overlay while trying to select the link in the RTE.
It's returning 404.
Which version are you using? I have seen same issue in 6.5.2
Check /libs/cq/gui/content/linkpathfield/picker node, it may be missing?