Does anyone know where i can find information/documentation what
a RESTful call return in response. I know that one is "Location" but how is it organized?
You can use AEM to call 3rd party REST calls  or make AEM respond to REST calls .
Response from the the REST calls is based on your implementation as mention in .
 Adobe Experience Manager Help | Creating Adobe Experience Manager bundles that invoke third party Re...
 Adobe Experience Manager Help | Invoking Adobe Experience Manager Sling Servlets using Apache HTTP A...