"We are just needing to be able to add signatures to a secured document that allows Fill & Sign usage" - is this your requirement?
If so, AEM is not the product for this..at the minimum it'll be overkill for the requirement you've described. Why not look into something like Adobe Sign or Docusign which seems to be tailor made for things like this.