To edit multiple products with scaffolding, you can adapt the scaffolding definition for product data. For we.retail on AEM 6.4, this is /apps/scaffolding/we-retail/products, this config defines which properties are visible via the UI and helps in bulk creating and updating the products.
http://<host:port>/apps/weretail/content/scaffolding/we-retail/product.html