So you want to rewrite the references to XFs during the rollout in a way, that the rolled out page references XFs in a different (but computable) tree of the repo? In that case you should create a custom rollout action and include this action in the rollout configuration.