Hi,
To allow new templates you need to add your template in cq:allowedTemplates property at /content/experience-fragments node similar to allow page templates
cq:allowedTemplates(String[])=/conf/we-retail/settings/wcm/templates/experience-fragment(.*)?