Hi,
Since the value is store in the instance of component node and if you dont know the exact node from where the value is store i.e. if there is no relationship between both the nodes, It is difficult to reuse field value in another dialog field.
Design dialog could be the solution if you have a single instance of field across template.