I have implemented in my AEM project the Translator to Manage Dictionaries.
I was thinking that i should able to edit a label and then replicate that change for all the others AEM instances, but i don't any option to do it in the Translator interface. Then i found the note that is in the image below.
This note means that if have several AEM instances and i want to update some label without make a deploy, i have to make the same update in each one of the AEM instances manually? There is no option to replicate the update as it's possible to be done with content?
The note you specified basically means that the translation dictionary should be part of source code. As a best practice, we keep the translation in code base and they are installed as part of deployment. As mentioned in note, this process makes tracking of changes easy and maintainable.
The translation dictionary interface is mostly used when we need to make changes that are urgent and needed prior to deployment.