Typically when you see a missing UI in the console, such as properties, create, delete, etc... the user might not have read or write permissions for the specific path. I suggest you create a new user group, and test and figure out what permission is missing for your group user (with the problem).
Apologies, If I can be a little more specific... On the menu bar within the commerce section, when a product is selected, a properties button is visible when using an admin account, however, this is not displayed for a regular user. I would like to make this button visible for the regular user.
Is there a separate set of permissions which control menu buttons?
Hi, As Brian suggested, you can look into permissions of the users if they do have access to the properties node. You can also confirm my impersonating user and verifying if they do not have access to that path.