If the URL is /cf#/content/geometrixx/en.html, the browser sends only a request to /cf. The anchor (which is the part following the # character) is not sent because by definition it only has a meaning to a browser.
You cannot use rewrites to achieve this behavior.
Jörg