These rules does not gives us the clue how "c" getting changed to "pl". Can you mention the rootcause/rule from where it getting changed so we can correct that. Also do mention short url to full url mapping to understand content structure which might help.
Regards
Praveen