For some reason, I can't seem to upload a brand image to one particular project...
I am associated with a number of accounts.
I can upload Brand Images in other projects within other accounts.
I can upload THIS particular brand image to another account.
I can't upload ANY image, as a brand image to this one particular project.
That sounds like a problem with the project. I would call Adobe Support.