In the options of my collection I've choosen the option "Horizontal Swipe to Navigate Content". Nevertheless I can't navigate in this collection by swiping. Is the horizontally swiping only possible if there are only articles in the collection?
Only if you open your collection in Browse View but do not go at article level. If you dive into the collection and see the article, swiping will stop at the last article in the collection.