Tried that. No joy.
One thing I forgot to mention that may be important, or not, is that the content was brought over via the Folio Migration Tool, and does include a HTMLResources file.

But I'm not using any specified font as you can see, and I didn't upload any font assets when I built the app.