Now I tested this link:
navto://collection/collectionname?openTo=browsePage"
And it is possible with this link to open the browse page of a collection - but not the collection you are inside of. A could trigger it from articles in other collections.
Could a solution be to let us link to our active collection's browse page?