Hi Maren,
You can link to any article via name, even if it isn't in your collection. So just make your HTML as a .article file, publish it (but not in any collection), and then create navto links to it wherever you want.
HTMLResources.zip isn't available in DPS 2015. For your situation you don't need it, the actual .article approach will work fine.
Neil