Will you post the .article in question? I suspect you're ending up with some funky characters in one or more filenames that mismatch how they're displayed in the manifest. This took me forever to troubleshoot the other day (not using the Wordpress plugin), and seeing the .article should definitely show the problem...
