One of the greatest benefits of AEM is being able to generate fresh content and get it to our users easily. But often people think of the word "update" as a negative word or a bug fix. Is there any way to change "update available" to "new content" or something along those lines. We would like to notify users that there is actually new content and not just a bug fix.
Currently, customizing the 'Update Available' text is not supported. Items on the AEM Mobile roadmap that will address this case include customization of app chrome elements (including text) as well as the option to update content without displaying an "update available" UI element.