Sometimes changes come in after the content is reviewed and approved. Things that are out of our control like clients making last minute changes, new information comes in, the list of causes is endless. It happens every day to everyone producing every type of content.
Updating from inDesign would be an ideal way to get the updates quickly onto the Dashboard and then onto the app.
Which is what everyone that used DPS from the start is able to do today and are used to doing on DPS classic with the Folio Builder palette.
Any plans to bring that back? DPS Dashboard palette? I bet you'd get a crowd cheer if you do...