Same here – can't get the navigation bar and side panel to show up in Muse originating HTML content..
It is as if Muse puts some 'sensitive' area overall in the page, since AEM only brings up these elements when an insensitive area is touched or clicked. I created a simple page in Dreamweaver to test it, and it works as expected.