Order of menu bar options should be unique in all scenarios , please find example below.
"When you select from a folder, they are ordered CREATE - SHARE LINK - DOWNLOAD - CHECKOUT - PROPERTIES - TO COLLECTION - etc. In a search selection, they are ordered PROPERTIES - SHARE LINK - TO COLLECTION - DOWNLOAD - CHECKOUT - etc."
Having to constantly search for options that are in a different location makes for inefficient navigation.
Visibility of menu bar option in fix order in all scenarios / views.
Options are not in order if we consider scenario of select searched assets vs navigate to folder and select asset, if you compare menu bar option order , it's not the same.
Options should be in one unique order.
Environment Details (AEM version/service pack, any other specifics if applicable):
Screenshot (if applicable):
Search "Running" in vanilla instance (6.5.7) - selected one 1 and got below order of menu bar options.
Navigate to the folder i.e. /content/dam/we-retail/en/activities/running - and select the 1 asset - see order of menu bar options.