I've seen this issue in versions of FireFox as well as IE and can't suggest a suitable workaround for Authors other than installing AEM Forms Feature Pack 1. You get the new rules editor which works with IE11 and is a much nicer way to edit scripts on forms.