Unfortunately I'm not able to successfully get the OSGi service listed in the field Assign Task --> Advanced --> Custom Metadata. It seems that the above linked documentation is incomplete (e.g. see point 4).
Was anyone able to create such a OSGi service and get it listed for selection? If so, is there a working example available?