Exporting to jpeg - "sustainability" becomes "sustainablllty". Not sure how to correct?

[sharond44263856]

Failry new to InDesign. I have created an email footer which looks fine before export. When exporting to jpeg, the "i" turns into "l". Not sure how to correct.

Using Helvetica font, 5 pt.