There isn't a way to add Adobe Analytics tracking to a pdf document. You can create an event based rule in DTM or use Analytics exit link tracking to track how many times the PDF link is clicked on your website, but the PDF itself isn't a website and thus cannot have the tracking code deployed.