Hi Esteban, if your Experience Cloud account has been provisioned for Data Workbench, you should be able to log in and download the installer from the web UI.
If for some reason you're not able to access it, you can talk with a system level admin within your organization to troubleshoot, or if they're not able to solve it, contact your organization's account manager.