With the Leads module, the Incoming activities, Leads and Recipients schema are all related and leads and recipients are generated off of the incoming activities by technical workflows. You need to be very careful not to break anything.
The most likely reason is that you do not have Write privileges on this folder. Nor do you have Delete privileges as that button is missing also. Check with the person who gave you the account.