Is this test done on your local machine or a production server ? From the error it appears instance is not able to communicate with the tracking server. Was the tracking ever setup on this server ? Are you able to ping the tracking server outside campaign but from the same machine ?
If this is a sandbox machine then while creatng delivery click on the tracking/images link in the delivery screen and un check tracking in order to send out the email delivery.