Interesting issue... What is your operating system? What is you version of Internet explorer? Are they the same on the other machines you mention? Trying to figure out what the difference could be and lead to this.
Are you able to test on the same machine but on another instance? And is it only doing this with delivery templates, or also in other nodes of the explorer?