I don't think you can achieve this in Adobe campaign standard. It looks like Vipul and Florent's comments are referring to ACC only. You can't send emails in ACS to recipients without storing them into profiles. In ACS the target mapping field is Non Editable inside Email Delivery. There is a similar discussion in the below thread.
In addition to what Vipul said, have you seen the "from an external file" option which is available when defining the recipients of a delivery? See screenshot below:
From there, you are able to define which fields from the file correspond to email, etc.
Target would be considered as recipients but would not be imported in the database as long as you check the "Do not import recipients into the database" option.
Depending on your specific requirements, this could also do the trick.
Hope this helps,
topic got dropped and surfaced again. I was able to do as you suggested, just with the field mapping I encounter the problem that I am not able to enter a destination path for the different columns. For some strange reason the wizard works (when it is able to guess the field), but I am not able to set it manually. It just won't open a dropdown. Any ideas? Transformation I am able to open.
In addition to email, I need some other information from the file such as name and Salutation.
I didn't have the chance to test this yet. I assume I have to upload the csv beforehand and save it into a list (without linking) before doing this? Or can I upload and, in "File format definition", define/assign the email column. I work with an older version of AC, this is why it doesn't show up as in your screenshot.