Hi Sid,
You can be able to update any database field only with the help of "update data" activity in the workflow. You cannalso manually update the email address by manually going to profiles tab and search for a profile and open to edit it. There is no other way you can do it. Thanks!