Hi Louis,
I have checked with my peers in Campaign and AEM, and it seems this functionality is not available right now.
Currently, we cannot synch Experience Fragments in AEM with Campaign.
Please keep a watch on AEM and Campaign Release notes, for release of any such functionality in future
Thanks,
Deepika