I have a requirement where i need to customize the Campaign Calendar Dashboard. I am not able to find where we can we customize it and what entity should we exactly look to modify.
If you're referring to the Message dashboard, the pencil in the top right corner allows you to edit.
Here's more info on the Dashboard, too: Adobe Campaign Help | Message dashboard
Hope this helps!
All the best,