Thank you for adding the screenshot. From the error it looks like you have a custom tracking table schema called "HC3TrackingLogrc2".
The error is basically stating that there is no index on the sourceID field. If this is a primary or foreign key then it should have an index. I would recommend having whoever created this table add an index to this field.