There are plenty of cases used by ACC standard forms in the software standard use. Often they are associated with wizard assistant forms. See examples in the factory forms by looking for subFormButton.
Depending on the User Interface you need, you can have also a look for LinkListChoice. This doesn't manage checkboxes but it is convenient for compacity on the screen.